Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Od 2014 roku trwa furia Państwa Islamskiego niszcząca wszystko, co nie muzułmańskie na terenach biblijnych. Księga z Karakosz z XIV-XV wieku uniknęła płomieni dzięki lokalnym zakonnikom. Trafiła do rąk włoskich konserwatorów, którzy wczoraj przedstawili zachowane dzieło Papieżowi. Księga została odnaleziona niedaleko starożytnego miasta Niniwy, w Erbilu w styczniu 2017 r., przez dziennikarzy Laurę Aprati i Marco Bova, kiedy Mosul był jeszcze w rękach Dżihadu. Księża Kościoła syro-chrześcijańskiego starannie ją ukryli przed dżihadystami. Święta Księga została następnie przekazana przez arcybiskupa Mosulu Yohanna Butros Mouché w ręce włoskich wolontariuszy. Księga zawiera modlitwy przeznaczone do śpiewu liturgicznego po aramejsku, w języku, który po Niewoli Babilońskiej stał się użytkowym językiem żydów w Palestynie, Samarii i Galilei. Możemy przypuszczać, że był to język ojczysty Chrystusa. Księga Sidra znajdowała się w bardzo opłakanym stanie. Została zbadana i odrestaurowana przez ośrodki uniwersyteckie w Wenecji przy współpracy Biblioteki Watykańskiej. Około dziesięciu miesięcy zajęła praca nad manuskryptem, by uporać się z niestabilnością atramentów, co wymagało utrwalenie na nowo każdej litery, usunięciem kropli wosku; nie wspominając o szczelinach, rozdarciach, przecięciach i łuszczeniu się nośnika pisma. Dochodzi do tego obecność „skaz” mających ukryć miniatury. Najgorzej miały się części konstrukcyjne, czyli pęknięcia i szczeliny w drewnianych deskach i pergaminie. Po pokazaniu Sidry Papieżowi Franciszkowi konserwatorzy zamierzają zwrócić starożytną księgę wspólnocie chrześcijańskiej w Karakosz: „Dzisiaj jesteśmy szczęśliwi, że możemy symbolicznie oddać ją w ręce Jego Świątobliwości, aby mogła powrócić do domu, do jego Kościoła w tej zamęczonej ziemi, jako znak pokoju i braterstwa” – powiedziała Ivana Borsotto przewodnicząca konserwatorów, zajmujących się renowacją manuskryptu.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Niedziela sosnowiecka

Kościół

Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Eryk Gumulak SJ/Vatican News

2021-02-11 19:21

Wybrane dla Ciebie

Tajemnicze freski w Niedźwiedzicy

opr. xmb

Bp Mering na Jasnej Górze: granice naszego kraju zagrożone tak samo z zachodu jak i wschodu

2025-07-13 07:14

PAP

Pakistan: chrześcijanie oskarżani o bluźnierstwo wciąż domagają się sprawiedliwości

2025-07-15 17:33

Vatican News

Tygodnik

Nowy numer

Dlaczego niewierzący chrzczą dzieci?

Chrzest to nie magia

Po co to wszystko?

Nie będą tubą propagandową…

Lubi być wśród ludzi

Jesteś moim największym hejterem

Polska (nie)konkurencyjna

Między baśnią a tragedią

Los Kresowiaków

Najpopularniejsze

Nowenna do Matki Bożej Szkaplerznej

Siedlce/Komunikat: Diecezja wyraża ubolewania z powodu...

Nowenna do św. Marii Magdaleny

Będę bardziej wdzięczny Bogu za wszystkie otrzymane...

Święty Bonawentura – teolog dziejów

Świadectwo: 52 lata spełnionego małżeństwa. Jak to...

Zmiany kapłanów 2025 r.

Watykan podjął decyzję ws. domniemanych objawień blisko...

Najmodniejsze firany gotowe 2025 – te wzory i tkaniny...

Kościół odmawia katolickiego pochówku tylko tym,...

Multimedia

Marsz dla Życia i Rodziny w Wieluniu

XXXIV Pielgrzymka Rodziny Radia Maryja

Przysięga wojskowa w Siedlisku na Zamku Karolat

Niedziela magazyn 39:2025

Kongres Eucharystyczny Dzieci

Prezentacja nr 28/2025

Po co to wszystko?

Najnowsze

Polski rząd oburzony wypowiedziami biskupów Długosza i...

Pakistan: chrześcijanie oskarżani o bluźnierstwo wciąż...

Argentyna: na peryferiach Buenos Aires powstanie Miasteczko...

Parada Równości w Budapeszcie. Pretekst do presji...

Częstochowa gości stypendystów Fundacji „Dzieło...

Prezydent o misji Uznańskiego-Wiśniewskiego: przełom w...

Wlk. Brytania: relikwia Tomasza Morusa ma zostać...

Papież odwiedził klaryski w Albano

Prokuratura: prezydent Andrzej Duda częściowo ułaskawił...

Siedlce/Komunikat: Diecezja wyraża ubolewania z powodu...